Vaclav Klaus upozorava da bi uništenje europske demokracije moglo biti u svojoj završnoj fazi

Povodom najave predsjednika Europske komisije Barrosa kao i deklaracije ministara vanjskih poslova 9 članica o neophodnosti stvaranja EU nadnacionalne federacije sa predsjednikom (kao u SAD-u) te vlastitom vojskom, postavlja se pitanje u kakvu to organizaciju Hrvatska ulazi. Hrvatska nije pregovarala o ulasku u federaciju sa predsjednikom i vladom te vojskom o čijem će angažmanu odlučivati jedan čovjek, predsjednik iste. U svjetlu novonastalih okolnosti pitamo ne bi li valjalo opet provesti referendum o ulasku u Federaciju EU.

Kao prilog debati, donosimo prijevod članka britanskog Telegrapha od 22. rujna 2012, odnosno intervjua sa češkim predsjednikom Vaclavom Klausom povodom izlaska njegove knjige “Europa – razbijanje iluzija” u kojem govori o opasnostima stvaranja nedemokratske totalitarne EU federacije u kojoj nacionalne države postaju “besmislene provincije”.

Izvor: Telegraph.co.uk na dan 22.09.2012.
Autor: Bruno Waterfield, Prag

Iskusni češki državnik Vaclav Klaus govori Bruni Waterfieldu – Dvolični političari su otvorili vrata EU superdržavi odustajući od demokracije

Novi pritisci za uspostavljanje federativne Europske unije sa vlastitim šefom države i vojskom predstavljaju završnu fazu destrukcije demokracije i nacionalnih država, upozorava predsjednik Češke Republike.

U interviewu The Sunday Telegraphu Vaclav Klaus upozorava kako dvolični političari, uključujuću konzervativce, otvaraju širom vrata EU superdržavi odustajući od demokracije a radi bijega od odgovornosti i polaganja računa vlastitim biračima.

«Trebamo razmišljati o tome kako da ponovno uspostavimo našu državnost i suverenitet. To je nemoguće u federaciji. EU bi trebao ići u suprotnom smjeru.» rekao je.

Prošli su tjedan, Njemačka, Francuska i 9 drugih najvećih europskih država pozvale na ukidanje veta na odluke vezane uz zajedničku obrambenu politiku a Guido Westerwelle, njemački ministar vanjskih poslova inzistira na direktnom izboru EU predsjednika koji bi osobno odabrao članove svoje europske vlade.

Gosp. Westerwelle je, osvrćući se na opoziciju iz Britanije, pozvao na ukidanje prava veta nacionalnim državama da opstruiraju inicijative koje mogu uključivati europsku vojsku. Ovo je nova ofenziva nakon deklaracije bez presedana od strane predsjednika Komisije, Jose Manuela Barrosa tijekom njegovog obraćanja EU Parlamentu 12. rujna kako će napraviti prijedlog za uspostavu pune federacije 2014. «Nemojmo se toga bojati» pri tome je rekao. Govoreći u dvorcu Hradčany, kompleksu veličanstvenih zgrada koji se uzdiže nad Pragom i predstavlja simbol češkog nacionalnog identiteta, Klaus opisuje Barrosov poziv na uspostavu federacije, nakon kojeg je uslijedila njemačka «ofenziva» kao ključnu prekretnicu.

«Ovo je prvi put da je on potvrdio stvarne ambicije današnjih protagonista dubljih integracija. Do sada su ljudi poput Barrosa držali ovakve ambicije u tajnosti pred europskom javnosti. Bojim se da je Barroso stekao dojam da je upravo sada najbolji trenutak za objavu ovakvog apsolutno pogrešnog razvoja situacije» rekao je Klaus.

«Oni drže kako time dovršavaju europski koncept ali po mom razumijevanju stvari zapravo ga uništavaju.»

Predsjednik Klaus, 71, je jedan od najiskusnijih europskih konzervativnih političara, dva puta je bio premijer nakon izborne pobjede a slijedeće godine će mu završiti drugi mandat kao češkom predsjedniku.

Često nazivan «Margaret Thatcher središnje Europe», gosp. Klaus je rođen Pragu okupiranom od nacista i odigrao je ključnu ulogu u «baršunastoj revoluciji» 1989. koja je zbacila komunizam kada je postao osnivač češke Građanske demokratske stranke koja je participirala u vladi tijekom većine razdoblja češke neovisnosti.

Nevoljko je predložio članstvo Češke u EU 2004. a pet godina poslije bio je zadnji šef države koji je potpisao Lisabonski ugovor, odgađajući potpisivanje, pod velikim međunarodnim pritiskom, sve dok svi zakonski i ustavni prigovori protiv toga ugovora nisu bili iscrpljeni. «Mi smo ušli u EU a ne u federaciju u kojoj ćemo postati tek beznačajna provincija.» veli.

Gosp Klaus je Europejac stare škole, uporan i čest javni govornik , koji inzistira na intelektualnoj kritici ideja više nego na kritiziranju osobe što je u današnje vrijeme česta zamjena za ozbiljnu političku debatu.

Na svoju veliku žalost, vidi sebe kao usamljenog borca za demokraciju među europskim šefovima država.

«Kada govorimo o političkim elitama u vrhu država, istina je da sam izoliran» rekao je, «posebno nakon našeg iskustva u komunizmu, mi znamo, vrlo jasno i jasnije nego ljudi iz zapadne Europe da je proces demokracije važniji od ishoda iste. Ironija povijesti je da 1989. nikad ne bih pretpostavio da ću danas ovo raditi, da će moja uloga biti propovijedati o vrijednosti demokracije.»

U svojoj knjizi «EUROPA-RAZBIJANJE ILUZIJA» (The Shattering of Illusions) koja će u četvrtak biti objavljena od strane Bloomsburyja, Klaus tvrdi da je EU evoluirao u trenutni oblik zato što su političari našli za zgodno to što im ovo omogućuje otklon od vlastitih nacionalnih država u kojima ih vlastiti birači mogu smatrati odgovornima za postupke.

«Političke elite su oduvijek znale da je prijenos odlučivanja sa nacionalnog na nadnacionalni nivo značio slabljenje demokratskih mehanizama (koji su neodvojivi od postojanja nacionalne države) a to povećava njihovu moć vrlo radikalno. Zbog toga su oduvijek očajnički željeli ovakav pomak i zato ga žele i sada.

Autori koncepata europskih integracija su uspjeli «prebrikati» umove ljudi , stvarajući vezu između Hitlerovog agresivnog nacionalizma (nacionalizma negativnog tipa) i tradicionalne nacionalne države dovodeći u pitanje valjanost egzistencije nacionalnih država općenito. Od svih fatalnih pogrešaka i laži koje su uvijek obilježavale uspon EU, ovo je jedna od najgorih.»

Gosp. Klaus je iskreno zbunjen i zgrožen dok opisuje svoj državnički posjet Italiji prošlog tjedna u kojoj je susreo destruktivan mentalitet talijanskih političara koji koriste krizu u eurozoni kako bi odustali od demokracije i izbjegli odgovornost za vođenje zemlje.

«Bilo je zaista vrlo depresivno vidjeti koliko puno talijanskih političara izražava stav kako je neophodno da odlučivanje prenesu sa Italije na Bruxelles a sve zbog jedne stvari: pasivnog prihvaćanja ideje da sami nisu sposobni donositi racionalne odluke. Sada mogu dobiti alibi ili izgovor kako su na to bili prisiljeni. Nikad do sada nisam to čuo tako eksplicitno i direktno. To je bijeg od polaganja računa i odgovornosti. Odustali su od uloge i važnosti demokracije .To je konačna i doista tragična posljedica».

Više sa žaljenjem nego sa ljutnjom, zaključuje kako konzervativci vlade Davida Camerona nisu ništa bolji od bilo kojih drugih nacionalnih dvoličnih političara koji «jedno pričaju svojim biračima a drugo u Bruxellesu na summitima i sličnim događanjima.»

«To se najbolje vidi po britanskim konzervativcima nakon Margaret Thatcher. Uz punu podršku javnosti, koja se žestoko odupire euru i prijenosu vlasti na Bruxelles-osvajaju puno glasova na toj platformi a čim nogom stupe na Kontinent, njihova odlučnost da se bore za ta načela ispari.» piše.

Govoreći za The Sunday Telegraph, previše je pristojan da kao šef češke države, direktno kritizira vodstvo premijera Češke ali privatno kaže kako je očajan zbog nedostatka njegovog borbe za stolom EU. «Želio bih se
vratiti na moju staru poziciju u Konzervativnoj stranci. Doista na to ne bih želio dodati ništa što nisam iznio u knjizi.»

Nakon pada komunizma u Češkoj, češki su konzervativci pronašli prirodnog saveznika u britanskim konzervativcima pod barunicom Thatcher, odnos koji postoji i danas gdje članovi Klausove stranke sjede uz predstavnike britanskih konzervativaca u Europskom parlamentu.

Ali gosp. Klaus razmišlja na dulje staze. Kao češki predsjednik ne može djelovati unilateralno ali izražava punu podršku Britanskoj stranci za neovisnost (UK Independence Party*), odnos koji postaje još bliskiji nakon susreta sa vođom te stranke, Nigelom Farageom a natuknuo je i o mogućim planovima kada mu istekne drugi mandat slijedećeg ožujka.

«Eksplicitni angažman je trenutno nemoguć. Nadam se na dulji rok ali definitivno ne kao predsjednik ove države» rekao je, dodajući: «podržavam mnoge od njihovih ideja.»

Prijevod: Igor Bušić

*UK Independence Party (UKIP) je britanska stranka koju trenutno vodi Nigel Farage. Prema njihovoj web stranici www.ukip.org «UKIP je osnovan 1993. i radi na povlačenju Britanije iz EU. Ne zbog toga što mrzimo Europu ili strance ili bilo koga već zato što je nedemokratska, preskupa i naređivačka a nas još nitko nije pitao želimo li u njoj uopće biti. Ali EU je samo najveći simptom stvarnog problema – krađe demokracije od strane moćne političke elite u sjeni koja je zaboravila da joj je uloga da služi narodu. Vjerujemo u pravo građana Britanije da sami upravljaju sobom umjesto da o njima odlučuju neizabrani birokrati iz Bruxellesa.» (op. prev.)

| Broj posjeta: 1.101 |

1 komentar u "Vaclav Klaus upozorava da bi uništenje europske demokracije moglo biti u svojoj završnoj fazi"

  1. Odličan tekst. Već duže vrijeme pratim rad UKIP-a i Nigela Farage-a u EU parlamentu. Barroso i Van Rompuoy se uvijek meškolje u stolicama i nikad ga ne gledaju u oči dok govori. Da je više takvih političara s karakterom EU nikad ne bi postala “Duboko birokratizirana i neučinkovita tvorevina u kojoj sve odluke donosi 15 birokrata koji nisu izabrani od nikoga” Nigel Farage, UKIP

Imate li komentar?